【日本は「憲法」を必要としない国である!】 | BEST T!MESコラム

BEST TiMES(ベストタイムズ) | KKベストセラーズ

日本は「憲法」を必要としない国である!

インタビュー/『日本人に「憲法」は要らない』著者・西村幸祐

イギリス以上に歴史のある日本は、国家運営の基盤としての「憲法」を必要としない国である。憲法学者や政治家、マスコミが語らない“憲法の常識”をわかりやすく解説した注目作がついに発売!(2016年8月9日全国書店等で販売開始!)。『日本人に「憲法」は要らない』の著者・西村幸祐先生に、「憲法とは何か」「立憲主義とは何か」そして「日本とは何か」について語ってもらった―。

normal’>日本人に「憲法」は要らない』を執筆しようと思った動機をお聞かせください。normal’>115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>去年(2015年)の安保法案審議のときに、「集団的自衛権は憲法違反だ」とか「立憲主義に反する」とか、憲法改正以前の段階でそんな話がいっぱい出てきました。だいぶ以前から感じていたことでもあるんですが、さすがにこのときは「これはおかしい。なにか根本的なところを間違えているな」と思った。そのうえ、そんな間違った議論がそのままテレビや新聞で大きく報道されている。もう聞くに堪えない状況でした。
line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>「真実」が覆い隠されて、違った土俵で、上滑りの議論だけがどんどん進んでいくことになってしまった。これは本当に大きな問題だと思いました。とにかく、何かあると「憲法に違反してるか、否か」という話ばかりが報道されている。こんな状況ではますます日本人はバカになってしまうと思ったんです。
line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>三島由紀夫は、自衛隊市ヶ谷駐屯地で自決(
115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年)した際に、憲法改正を訴えていました。あれから
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年、日本人はいったい何をやっていたのか。そういうことを改めて考えたときに、では「憲法っていったい何だろう」と考えざるを得なくなったわけです。
line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>その根本的なところをはじめから考えて、それを読者の人たちにわかりやすく提示すれば、今のような誤解に基づく議論の組み立てとか、そういうものはなくなるのではないか。そういう気がしたんです。それがこの本を書こうと思ったいちばんの動機です。

normal’>minor-fareast;mso-hansi-font-family:"MS 明朝";mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>西村:
mso-ascii-font-family:"MS 明朝";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:
"MS 明朝";mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold’>『
mso-ascii-font-family:"MS 明朝";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:
"MS 明朝";mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold’>』

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>それと、日本人がそういった「ぬるま湯」のような環境に漫然と浸かっている状態を良しとしてきた。それがいわゆる「戦後」という時代区分のいちばんの特徴なんです。

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>普通はどこの国でも、戦争終結後mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:
minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>年くらいで「戦後」は終わる。どんなに長くても
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年も経てば「戦後」は終わるのですが、日本の場合は違った。去年で「戦後
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年」と言われているわけですから。
line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>昭和
mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:
minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>年代の初期に日本の通産官僚が<もはや「戦後」ではない>と言っています。それは、「経済的に自立できた」という意味で言ったのだけれども、そのときは日本のジャーナリズムも「もはや戦後ではない」ということを盛んに言って、これは流行語にまでなった。

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>それなのに、いつからかそれが全部上書きされちゃって、戦後font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年、
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年、
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年、
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年……って、ずぅ~と来ているわけです。

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>そんなことになったのは、「いつまでも敗戦国の占領下における状態でいい。そのほうが面倒臭くなくていい」という、奴隷根性みたいなものが日本人の身についてしまった。言い換えればそういう状態に慣らされてしまったからではないでしょうか。line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>だから、「戦後〇年」とずっと言われ続けているということこそが、「日本国憲法」が一度も改正されなかった理由とも言えるでしょう。
normal’>normal’>115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>何回かあるんですね。いちばん大きなチャンスは占領が解けた昭和
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>(1952)年の
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>月
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>日ですね(この日、サンフランシスコ平和条約が発効された)。日本が独立をし、主権を回復したこのときです。このときに占領憲法を破棄すればよかったんです。破棄して、昭和
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>(1946)年にやったように、大日本帝国憲法を改正条項で改正すればよかった。破棄しちゃえば、今の憲法にある
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>条なんて関係ないですから。あの時点でそれができていれば、戦後のあの混乱というのはなかったと思います。
line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>その次のチャンスは、昭和
mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:
minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>(1969)年から
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年にかけての、いわゆる「
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年安保」のときですね。佐藤栄作内閣のもと、日米安保条約の自動延長が決まるかどうかということで大騒ぎになりました。「
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年安保」が叫ばれ、それが反日左翼勢力の大きな闘争目標になっていた。世界的にも
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年代末期から、一種の高度資本主義社会のなかでの反乱ということで学生運動が起こった。マルキストたちを非常に勇気づけた出来事が世界各地で起こったのです。
line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>そういう風潮のときが、実は憲法改正のチャンスだったんです。沖縄返還が日米両政府の間で着々と進められて、昭和
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>(1972)年、ついに沖縄返還が決まったのですが、そのときの「佐藤ニクソン会談」で、実はニクソン大統領は日本の独立を促していたんですね。

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>ニクソンは、このmso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:
minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>年安保の自動延長の切れ目と同時に日本に核武装を奨め、それで沖縄を完全返還するという提案を日本にしたのです。でも、佐藤首相は日本の世論やメディア、左翼勢力の反発を恐れて、この提案を断った。そして「核抜き本土なみ」という言葉をこしらえて、沖縄返還を行ったんですね。
line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>当然、ニクソンは激怒します。また、大統領補佐官のキッシンジャーは、その経過を見て「日本はパートナーとしてはちょっと信用出来ない」と判断したという話もあるくらいです。

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>要するに、アメリカがアジア支配をどうやっていくかというとき、日本とアメリカの太平洋における「font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>」のようなものは当然構想されるわけですよ。大西洋におけるイギリスと同じ位置を日本が占めるようになれば、アメリカの世界戦略にとって非常に有利な状況になるんです。

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>でも、この会談で日本にはその気概がないということがはっきりわかった。

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>それでキッシンジャーは、毛沢東の元へ飛んで行ったわけです。それはもちろん、ソ連を抑えるための地政学的な外交手段だったわけです。だからこの安保条約自動延長のときが憲法改正の2度目のチャンスだったんです。

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>憲法改正をすべきときにしなかった。それを三島由紀夫は全部見抜いていてあの行動を起こしたと僕は思っています。

normal’>2回も大チャンスがあったのにやらなかったというのは、先ほどおっしゃった「ぬるま湯」というところに繋がりそうです。当時の自民党がだらしなかったんですかね。

normal’>115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>そこまで突き放しちゃうとちょっと可哀相だから、肯定的な面をさぐってみると、むしろ「アメリカを利用して、したたかに生きてやろう」という日本側の策略もあったのではないかという評価もできると思います。佐藤栄作については当然そういうことになるだろうし、その前の首相の池田勇人もそうだったと思いますよ。なにせ、二人とも吉田茂学校の門下生ですからね。
line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>軍門にくだって、占領状態を続けさせながら、実はアメリカの衣を利用する。実際に経済的にはそういう方向にいったわけですからね。しかしそれがよかったかどうかというのはわからない。というのは、それに対するひとつの結論が、すでに1980年代に出ているわけですからね。
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年代はヨーロッパ全土が不況になった。アメリカも同じく不況、好況なのは日本だけ、一人勝ち状態だったんです。そこで当然のように日本バッシングが出てきた。その最初の表れが1985年のプラザ合意でした。だから、プラザ合意のころまでは日本が世界を席捲していたわけで、ほんとに当時の日本は「
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:Helvetica;mso-font-kerning:0pt’>」

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>平成元(1989)年に、石原慎太郎とSONYの盛田昭夫が『mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:
minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>と言える日本』という対談本を出して翌年にかけて大ベストセラーになりました。「
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>と言える日本」というのが当時の日本の、実は明確な意思表示だったんですね。
line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>この間その本を読み直してすごく面白いと思ったのは、当時から「
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>」という言葉が使われていたことです。使われてはいたんだけど、それは今の「
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>」じゃない。当時は日本とアメリカを「
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:Helvetica;mso-font-kerning:0pt’>」
3回目のチャンスがありました。「戦後体制」を脱却出来るチャンスがね。

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>憲法改正のチャンスはこれまでに少なくともfont-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>回はあった。3回目が見送られた後は、ご存知のように今に続く「失われた
font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>年」になってしまった。だから、それに対する日本のパワーの逆バネとして、平成24年(201212月の第二次安倍政権の誕生は歴史的必然と言ってもいいでしょう。

 

normal’>normal’>115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-font-family:
"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";mso-font-kerning:0pt’>まず、なにより翻訳がおかしい。ただ、原文の英語の文章もたいした英語ではありません。なぜなら、この本にも書きましたが憲法を書くような人でない、GHQ民生局の人間がなかば勝手に書いていたんだから。どう見ても格式のあるまともな英語ではありません。

line-height:115%;font-family:"MS 明朝","serif";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:"ヒラギノ角ゴ ProN W3";
mso-font-kerning:0pt’>好意的に解釈すれば、その英文の憲法を翻訳した人は「変な憲法だと思わせるために、わざとおかしな日本語に翻訳したのではないか」、そんなふうに考えたくなるくらいにひどい文章ですね。こんな恥ずかしいものは早く別のものに替えて欲しいと思わせるために、あんな日本語にしたのではないかと、好意的に考えれば、そんな気もしますね。

オススメ記事

西村 幸祐

にしむら こうゆう

批評家・作家・ジャーナリスト、一般社団法人アジア自由民主連帯協議会副会長。昭和27年東京生まれ。慶應義塾大学在学中より「三田文学」編集担当。2002年日韓W杯後は歴史認識や拉致問題を取材、執筆。「撃論ムック」「ジャパニズム」を創刊、編集長を歴任。著書に『幻の黄金時代―オンリーイエスタデイ ’80s』(祥伝社)、『「反日」の正体』『「反日」の構造』(文芸社文庫)、『メディア症候群』(総和社)など多数。近著は『マスコミ堕落論』(青林堂)。

<公式ホームページ> 西村幸祐 公式 http://kohyu-nishimura.com/


この著者の記事一覧

RELATED BOOKS -関連書籍-

日本人に「憲法」は要らない (ベスト新書)
日本人に「憲法」は要らない (ベスト新書)
  • 西村 幸祐
  • 2016.08.09