■「誰から頼まれたわけでもないのに」大統領宛ての書簡を作成したホワイト

来栖三郎特命大使

　一九四一年十一月、アメリカ政府内で、九〇日間の暫定協定構想が浮上します。
『ヴェノナの秘密（The Venona Secrets）』によると、マーシャル陸軍参謀総長は、「もし日本が十二月七日（現地時間）に真珠湾攻撃をせず、翌年一月一日までこの協定が維持されていたとしたら、その頃には独ソ戦でソ連の反攻が始まっていたので、日本は対米開戦に踏み切らなかった可能性がある」と述べています。
　はっきりしていることは、一九四一年十一月の時点でも、アメリカ政府の大勢は、日米戦争をなんとしても回避したい、というものであったということです。

　ジョン・コスターの『雪作戦（Operation Snow）』によると、一九四一年十一月十五日、来栖三郎【くるすさぶろう】が特別大使として緊急に訪米し、その二日後、野村吉三郎大使とともにコーデル・ハル国務長官と協議を行いました。
　アメリカの陸海軍トップが日米戦争を望まないのと同様、来栖と野村も日米戦争を望まず、「アメリカが石油禁輸を解除するなら南部仏印から直ちに撤兵し、日中の和平がまとまれば仏印から完全に撤退する」と同意します。
　この会談から前述の暫定協定構想が具体化していったのですが、ホワイトは直ちにこの案を潰しにかかりました。モーゲンソー財務長官の名前を使ってルーズヴェルト大統領を動かそうとしたのです。
　モーゲンソー財務長官からルーズヴェルト大統領に提出するメモの文案を「誰から頼まれたわけでもないのに」作成したのです。ホワイトが書いた文案には次のように記されていました。

　日米戦争を回避するための「暫定協定案」の情報を摑んだホワイトが徹夜でこの文章を書いている情景が目に浮かぶようです。ルーズヴェルトを直接批判することは避けて、実に巧みに日本人への反感を煽っています。

　ミュンヘン会談というのは一九三八年、チェコスロバキアのズデーテン地方の帰属問題を解決するために行われた英独仏伊の首脳会談で、ヒトラーに対して宥和的【ゆうわてき】協定だったとして批判されています。
「極東のミュンヘン会談」は、日米交渉をミュンヘン会談になぞらえて、暫定協定締結は、「ナチスと同様ファシスト国家である日本に対して宥和的である」とホワイトは示唆しているわけです。
「血まみれの金貨三十枚」は、キリストの弟子のユダが銀貨三十枚でキリストを売ったという新約聖書のエピソードを意味しています。銀貨を金貨に格上げしたのは単なる間違いか、強調するためだったのかわかりませんが、日本との暫定協定交渉がキリストを売るのと同じだというレトリックであり、裏切りを非難する言葉遣いとして、キリスト教文化圏では最大級の激しい表現です。

　文章のあちこちでルーズヴェルトに歯の浮くようなお世辞を使いながら、このような激烈な表現を挟み込むのはうまいやり方です。

野村吉三郎駐米大使

（『日本は誰と戦ったのか』より構成）