日米TAG(物品貿易協定)交渉など信じるな!〈後編〉<br /> |BEST TiMES(ベストタイムズ)

BEST TiMES(ベストタイムズ) | KKベストセラーズ

日米TAG(物品貿易協定)交渉など信じるな!〈後編〉

英語正文の恐るべき真実

 

■日米は何に合意したか

 まずは前編の内容をおさらいしておきましょう。
 9月26日、日米首脳会談において、日米貿易協定をめぐる交渉の開始が合意されました。これは普通、「物品貿易協定(Trade Agreements on goods, 略称TAG)」の交渉開始を意味するものと受け取られています。

 アメリカは以前より、わが国にたいして、二国間の自由貿易協定(Free Trade Agreement, 略称FTA)を要求してきました。TAGは物品の輸出入のみをめぐる協定ですが、FTAとなると、サービスや投資なども含まれます。

 これだけを取ると、TAGの交渉合意は「日本がアメリカの要求を退けた結果のもの」のように見えるかも知れません。

 ところがどっこい。首脳会談の後で出された共同声明には、以下の二点が謳われていました。

(1)サービスを含む他の分野についても、TAGと並行して、貿易協定の交渉を始める。

(2)上記の交渉が終わったら、投資を含む他の事項についても交渉を始める。

 つまり今回の合意は、FTAに関する要求を退けたようなふりをしつつ、当の要求を受け入れるものだったのです!

 わが国政府は、自国民を(実質的に)だましてでも、アメリカへの従属、もとへ協調を貫こうとしていると言わねばなりません。

次のページ訳が違う…

KEYWORDS:

オススメ記事

佐藤 健志

1966年東京都生まれ。評論家・作家。東京大学教養学部卒。1989年、戯曲「ブロークン・ジャパニーズ」で文化庁舞台芸術創作奨励特別賞受賞。

主著に『右の売国、左の亡国』『戦後脱却で、日本は「右傾化」して属国化する』『僕たちは戦後史を知らない』『夢見られた近代』『バラバラ殺人の文明論』『震災ゴジラ! 』『本格保守宣言』『チングー・韓国の友人』など。

共著に『国家のツジツマ』『対論「炎上」日本のメカニズム』、訳書に『〈新訳〉フランス革命の省察』、『コモン・センス完全版』がある。

ラジオのコメンテーターはじめ、各種メディアでも活躍。2009年~2011年の「Soundtrax INTERZONE」(インターFM)では、構成・選曲・DJの三役を務めた。


この著者の記事一覧

RELATED BOOKS -関連書籍-

平和主義は貧困への道 または対米従属の爽快な末路
平和主義は貧困への道 または対米従属の爽快な末路
  • 佐藤 健志
  • 2018.09.15